บันเทิง

เพราะเหตุไร? ฝึกฝนภาษาอังกฤษจากการดูหนังสำเร็จกว่าฝึกหัดจากการอ่านหนังสือ

May 22, 2020

ดูหนัง netflix ดูหนังผ่านอินเตอร์เน็ต อยู่บ้านก็สามารถฝึกภาษาอังกฤษได้ผลกว่า ฝึกจากหนังสือนะ ทำไม ทราบมั้ย เวลาเราเรียนหรือฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือ เพียงพออ่านไปสักพักเราก็คงรู้สึกเบื่อ แล้วมันจะมีทางไหนที่ทำให้พวกเราศึกษาได้อย่างไม่เบื่อบ้าง หนึ่งในนั้นคือการดูหนังอย่างไรล่ะ การฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนังเป็นเลิศในแนวทางที่จะทำให้ภาษาอังกฤษพวกเราก้าวหน้าแบบกก้าวกระโดด การดูหนัง มันก็บันเทิงใจอยู่แล้ว และมันจะดีเยี่ยมถ้าพวกเราบันเทิงใจไปด้วยเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย และก็นี่หมายถึงเหตุผล ที่เพราะเหตุใดการฝึกฝนภาษาอังกฤษจากหนัง ถึงได้ผลกว่า การฝึกฝนจากหนังสือ เหตุผลพวกนั้น มีอะไรบ้าง มาดูกัน

1. ด้วยเหตุว่าการดูหนังมันสนุกสนานกว่า
การศึกษาไปพร้อมๆกับความสนุกสนาน ย่อมดีมากกว่าเรียนรู้แบบน่ารำคาญเสมอ ยิ่งถ้าหากได้ดูหนังที่ชอบแล้วด้วย จำพวกที่แบบนึกออกทุกอารมณ์และก็คำกล่าว ก็ยิ่งศึกษาได้เร็ว และก็ทำให้เราจำรูปแบบประโยคได้ว่า อารมณ์อย่างนี้ พวกเราเอาคำบอกเล่าเท่ๆอย่างนี้มาบอกได้นะ การดูหนังที่สนุกสนานและตนเองชอบ จะช่วยให้เราศึกษาได้เร็วขึ้นจริงๆเมื่อเทียบกับการอ่านหนังสือ

2. ดูหนังออนไลน์ ชัด ได้คำคม/คำพูดเอาไปใช้ได้ต่อแบบหรูๆและจำได้แน่นอน
หนังหลายๆเรื่องชอบมีคำคม แล้วก็ให้ข้อคิดเตือนใจกับเราเสมอ เราสามารถศึกษาภาษาอังกฤษจากคำคมเหล่านั้นได้ หรือนำคำคมเหล่านั้น มาดัดแปลงกับชีวิตประจำวันพวกเราก็ยังได้ ได้แก่ ถ้าคนไหนกันเคยดูเรื่อง Spider Man รวมทั้งถูกใจหัวข้อนี้ คงจะไม่มีผู้ใดไม่รู้จัก คำคมคำนี้ สามารถเอาคำคมนี้ไปใช้พูดในขณะที่จะต้องรับผิดชอบงานอะไรที่มันใหญ่มโหฬารได้ ฮ่าๆ
“With great power comes great responsibility”
“อำนาจที่ยิ่งใหญ่ มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง”
หรือหนังเรื่อง Fast & Furious 6 ก็ได้แง่คิดรวมทั้งคำคมมา
“Every man has to have a code”
“เป็นลูกผู้ชายควรต้องมีวิธีการ”

3. ภาษาในหนัง คือ ภาษาที่ใช้ในชีวิตจริง
ในหนังสือเรียนโดยมาก บางครั้งจะพบศัพท์หรือประโยคโบราณๆที่คนสมัยปัจจุบันนี้เขาไม่ค่อยพูดกันแล้ว ชอบเป็นภาษาแบบทางการซะมากยิ่งกว่า แม้กระนั้นในหนังเป็นภาษาพูดทั่วไปที่พวกเรานำไปใช้เลียนแบบบอกต่อในชีวิตได้จริงๆ

4. ได้ทราบความหมายของคำศัพท์ที่ไม่ใช่แค่เฉพาะคำแปล
เวลาเรียนในห้องเรียน อาจารย์ให้การบ้าน แปลศัพท์จากหนังสือ พวกเราก็จะได้แม้กระนั้นเพียงแค่คำแปล แต่พวกเราจะนึกไม่ค่อยออกว่า เราจะนำไปใช้ตรงไหน ใช้ยังไง แต่ว่าถ้าหากในหนัง พวกเราจะทราบถึงบริบทของคำนั้นๆรู้ว่าใช้คำนั้นอย่างไร และใช้เมื่อไหร ยิ่งถ้าหากดูหนังแนวเดิมๆบ่อยๆดังเช่นว่าหนังแนวสอบสวนสืบสวน ก็จะรู้ศัพท์ และก็บริบทของคำนั้นๆเยอะขึ้นเรื่อยๆด้วย อาทิเช่น ถ้าเกิดเราพึ่งจะรู้คำศัพท์ใหม่แบบที่ไม่ทราบมาก่อน อย่างคำว่า Detective ที่แสดงว่า สายลับ ร้อยอีกทั้งเก้าสิบเก้าจุดเก้าๆพอเพียงเปิดดิกเสร็จ รู้เรื่องรู้ราวหมายละ แม้กระนั้นไม่เคยได้ใช้เลย สักครู่ก็ลืมคำศัพท์คำนี้ แม้กระนั้นหากเป็นหนังนะ ดูหนังสองสามเรื่องเกี่ยวกับสืบสวนสอบสวนก็เพียงพอจะทราบดีแล้ว Detective แสดงว่าอะไร เราสามารถใช้ได้หลายรูปแบบ อีกทั้งใช้นำหน้าชื่อได้ อย่างเช่น Detective Loki จากหนังที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องการลักพาตัวเด็กอย่างหนังเรื่อว Prisoners หรือบางครั้งอาจจะใช้เป็นคำนามบอกอาชีพก็ได้ ดังเช่น He’s a detective
แล้วก็สิ่งที่สำคัญเลย คือรู้ดีว่า นอกเหนือจากทราบดีว่า Detective แปลว่าอะไรแล้ว ยังทราบว่าทำอะไรบ้างอีก ยกตัวอย่างเช่นสุดยอดหนังเรื่อง Seven ที่ กางรดพิทและก็มอร์แกนฟรีแมนแสดงเป็นสายลับ เรียกได้ว่า ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว (Killing two birds with one stone.) แบบงี้หนังสือทำไม่ได้นะอิอิ

5. ดูหนังได้อารมณ์มากมายว่าอ่านหนังสือเป็นไหนๆ
มีคนกล่าวว่า อารมณ์ของเนื้อความที่พวกเราได้ยินนั้น 30% มาจากศัพท์หรือเนื้อความที่เราใช้ แม้กระนั้นอีก 70% ที่เหลือคือ มาจากบริบทต่างๆของผู้พูดตัวอย่างเช่น บอกอย่างไร ยิ้มไหม น้ำเสียงคืออะไร เสียงดังหรือไม่ สิ่งพวกนี้ไม่สามารถบอกได้ด้วยตำราเรียน แต่ ไม่ได้แสดงว่าการการฝึกภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือไม่ดี ทั้งหมดทุกอย่างล้วนมีข้อดีของมันหมด แต่การฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนัง soundtrack นั้น ช่วยในหัวข้อการฟังได้มาก พอเพียงฟังได้แล้วการพูดก็จะตามมา เพราะเหตุว่าเราเลียนแบบจากการฟัง เหมือนเด็กนั่นแหละนะครับที่ฟังก่อน ค่อยกล่าวเป็น นี่คือรากฐานสำคัญ แต่ว่าสิ่งที่จำเป็นเยอะที่สุดเลยคือ ความตั้งอกตั้งใจรวมทั้งความสม่ำเสมอ แรกๆอาจจะยาก แต่ว่าเชื่อเถอะ สักวันนึง คุณจะฟังแล้วเกือบจะไม่ต้องประเมินผลอะไรเลย ฉะนั้น มาเริ่มดูหนัง Soundtrack กันดีกว่าเนอะ ถ้าเกิดคนไหนยังไม่เคยทราบว่า เพราะเหตุไรพวกเราควรดูหนัง หนังออนไลน์ เสียง soundtrack มากมายเสียงบรรยายไทย

แนะนำเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
ดูหนัง Snow White and the Seven Dwarfs (1937) สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด เต็มเรื่อง
ดูหนัง Come Sunday วันอาทิตย์แห่งศรัทธา (2018) เต็มเรื่อง
ดูหนัง Addams Family Values (1993) เต็มเรื่อง
ดูหนัง The Ottoman Lieutenant ออตโตมัน เส้นทางรัก แผ่นดินร้อน (2017) เต็มเรื่อง
ดูหนัง Pickpockets เรียนลัก รู้หลอก (2017) เต็มเรื่อง
ดูหนัง The Commuter นรกใช้มาเกิด (2018) เต็มเรื่อง
ดูหนัง Psychokinesisไซโคคิเนซิส ยอดคุณพ่อจิตสะท้าน (2018) เต็มเรื่อง
ดูหนัง Laggies (2014) รักเราอย่าเต่าเลย เต็มเรื่อง
ดูหนัง Jackals คนโฉด ลัทธิคลั่ง (2017) เต็มเรื่อง
ดูหนัง 12 Strong 12 ตายไม่เป็น (2018) เต็มเรื่อง